ドメニコ・スキッラーチェ校長の生徒への手紙
(イタリア・ボルタ高校)2.25

學校は休校になりましたが、お話しておくことがあります。
当局の慎重な判断を尊重しますが、
皆さんには冷静に、集団の妄想にとらわれることなく、
必要な予防をした上で「いつもの生活を送ってください」と言いたいです。
こんな時だからこそ散歩をしたり、良い本を読んだりしてください。
元気であれば家に閉じこもっている必要はありません。
スーパーや薬局に駆け込むのはやめましょう。
マスクは病気の人が主に必要なので、彼らに譲りましょう。
病気が急速に世界に広がっているのは、私たちの時代が残した結果で、
何世紀も前には速度は少しだけ遅かったですが、同じように広がりました。
それを止めることができる壁は存在しません。
このような出来事での最大のリスクの一つは、
社会生活や人間関係に「毒を盛ること」と、市民生活を野蛮にすることです。
外国人への恐怖、権力同士の争い、感染源のヒストリックな捜索、
専門家への軽蔑、デマ、ばかげた治療法、必需品の盗難、医療機関の緊急事態・・・
目に見えない敵によって脅かされると感じる時には、
同じ人間なのに他人を脅威や潜在的な侵略者のように見たりする危険があるというのが、先祖から受け継いだ本能なのです。
14世紀と17世紀の伝染病の時と比べ、
私たちには近代的な医学があり、進歩し正確になりました。
私たちは社会組織と人間性という貴重な財産を守るべく、
合理的な考えを持つようにしましょう。
もしそれができなければ、伝染病が本当に勝ってしまうかもしれません。
では早いうちにまた学校で。待っています。

鍵山様の仰る通り、差別はいけないなあと思います。私の知っている在日の中国人で鍼灸師のS氏は最近と言っても１～２年前になりますが、神戸の元町でばったり出会ったら、真っ青な顔をして、がりがりに痩せてストレスの塊だなあと思いました。日中の国家の差が巨大なフィヨルドみたいな断崖絶壁になっていく感じがします。
去年の冬だったか、大阪の地下鉄の本町のエレベーターに、私は先に乗っていたのですけど、後からあとから女性達が大きなトランクを持ち込んで数名乗り込んで来て、口々に大きな声で中国語を喋りました。私が背伸びをして何とかスペースを保っていました。ホームに着くと皆さっさと降りて行きました。ヤレやれと思っていると、最後の女性が「大勢で押しかけてきてごめんなさいね」と流ちょうな日本語で謝って下さいました。私はびっくりして思わず「謝謝（シエイシェ）」と言ってしまって、どう致しましてというつもりだったのに」と口惜しく思いました。あとで検索したら「不客気」とか言うらしいです。「謝謝」でも通じると書いてありました。謝って下さった最後の女性は、在日華僑の方かなとおもいますけど、この度の件ではさぞ故郷のことや、肺炎ウイルスの事で心配していらっしゃるかもしれないなあと（中国政府）と（中国の市民や在日華僑の人）とは区別して考えないといけないなあと思いました。
片言で良いから色々な国の言葉を憶えたいなあとも思いました。